“ กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์มหินทรายุธยามหาดิลกภพนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถานอมรพิมานอวตารสถิตสักกะทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์. “

Autrement dit :

“Métropole des anges, grande ville, demeure du Bouddha d'émeraude, cité invincible du dieu Indra, vaste capitale de l’univers ornée des précieuses neuf pierres, ville radieuse, généreuse dans l’immense Palais Royal telle une résidence céleste, royaume du dieu réincarné, site voué à Indra et édifié par Vishnukar. »

Ce que vous ne savez peut être pas c’est que le sanscrit est aux langues du sud est asiatique, Inde comprise, ce que le latin est aux langues européennes. Ainsi 80% du thaïlandais vient du sanscrit. Or une des particularités des noms propres issus de ces langues est d’être particulièrement à rallonge. De même, les religions possèdent un socle commun, hindouiste et bouddhiste, avec quelques résurgences d’animismes locaux, comme les Naths en Birmanie par exemple.

Un nom à rallonge sied bien à cette ville tentaculaire qu’est Bangkok, mais l’étymologie de son appellation est en réalité plus prosaïque, et nous plonge au cœur de l’histoire et de la géographie des lieux. En effet Bangkok vient du khmer « beung kok » ou terre inondable aux roseaux. L’origine khmère nous rappelle que bien avant l’essor du peuple thaï, les khmers avaient étendus une partie de leur empire jusque dans ces régions à l’apogée de leur puissance vers la fin du premier millénaire de notre ère. Quant à la lecture littérale, rappelons que Bangkok est située à quelques kilomètres seulement de la mer, juste avant l’embouchure du vaste fleuve qui la traverse, le Chao Phraya.

Je peux d’ailleurs mentionner à cet égard que l’usine qui fabrique avec tant de soin les chemises de mes collections est quant à elle si proche de la mer que par vent de sud on sent nettement l’odeur des embruns qui refluent vers la zone industrielle. Lorsque j’y séjourne, nous allons fréquemment nous régaler d’un plateau de fruits de mer au bord de la lagune.

Bangkok est aussi à l’image de cette zone industrielle, mélange inextricable de modernité débridée et de romantisme bon enfant. Dans la pollution et le bruit incessants, les petits autels domestiques fleurissent partout, jusqu’à l’entrée des galeries marchandes et des hôtels toutes catégories, couverts de guirlandes de fleurs de jasmin odoriférantes et savamment tressées, comme pour préserver un semblant d’âme à cette agglomération d’humains à la recherche du temps perdu.

Une autre constante de Bangkok, et de la Thaïlande en général, c’est l’empire de la couleur. Des taxis roses fushia ou verts pomme sillonnent les artères étagées sur plusieurs niveaux superposés d’autoroutes qui lacèrent la ville comme une résille de bitume enchâssant les tours d’habitation et de bureaux, cristaux de verre qui s’élancent à la conquête d’un ciel bleu opalescent. Les enseignes, les publicités et les vêtements des habitants s’ornent des mêmes tonalités multicolores, comme pour conjurer le mauvais sors d’une urbanisation fulgurante et étouffante.

Le jour, la nuit, la chaleur, les trépidations, rien ne cesse, tout palpite et crépite dans un fracas d’éclats électriques et sonores, éclectiques et chromophores. Il ne reste plus grand-chose de la petite cité lacustre originelle dont quelques vestiges sont encore visitables, les Klongs, marché flottant paisible et rescapé, amarré au grand fleuve, qui baigne et parfois menace la métropole industrieuse et inassouvie.

Le choix d’une chemise noire pourrait donc sembler incongru pour célébrer un endroit aussi pittoresque, le noir étant une teinte fort peu présente dans les arts ou les arts appliqués thaïlandais. Mais c’est justement en échos à ces juxtapositions que j’ai choisi le noir, contraste contrastant avec les contrastes. Les thaïlandais aiment furieusement la mode et les tendances, cette chemise fashion trouve donc son identité dans les jeux de coupes : épaule déportée sur le devant, empiècement et col babylone en pointes dans le dos, petites pinces sur les côtés. Elle appartient d’ailleurs à la ligne Chemises Mode, qui s’illustre précisément par des chemises hommes à l’extravagance mesurée. On appréciera aussi le détail du poignet carmen avec sa patte de boutonnage invisible. Comme dans cette ville multi facettes, la chemise réserve des surprises sous tous les angles.